天属你地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立 -诗篇89:11

和合本原文：89:11天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

新译本：天是你的，地也是你的；世界和世界充满的，都是你建立的。

和合本2010版：天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

思高译本： 你曾践踏辣哈布，好像践踏尸体，你以大能的手臂驱散你的仇敌。

吕振中版：天属于你，地也属于你；世界和世界所充满的都是你奠定的。

ESV译本：The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.

文理和合本： 诸天属尔、地亦尔有、世与充其中者、为尔所立兮、

神天圣书本： 天者属尔、地亦属尔、至世界及其盛载之万物、皆为汝所立也。

文理委办译本经文： 天地归尔统辖、寰宇万物、咸尔所定兮。

施约瑟浅文理译本经文： 天属尔。地亦属尔。论世间与充盈其中者皆为尔有。

马殊曼译本经文： 天属尔。地亦属尔。论世间与充盈其中者皆为尔有。

现代译本2019： 天属于你，地也属于你；

相关链接：诗篇第89章-11节注释