慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲 -诗篇85:10
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:85:10慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲。
新译本:慈爱和信实彼此相遇,公义和平安互相亲吻。
和合本2010版:慈爱和诚实彼此相遇,公义与和平彼此相亲。
思高译本: 他的救恩必接近敬畏他的人,为使光荣在我们的地上久存。
吕振中版:坚固之爱和忠信彼此相遇;义气和平安兴隆彼此接吻。
ESV译本:Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.
文理和合本: 慈惠与诚实相遇、公义与和平相亲、
神天圣书本: 慈怜与真理已相遇合。义道与和平相亲嘴矣。
文理委办译本经文: 恩宠真实、咸相维繫、公义和平、并行不悖兮、
施约瑟浅文理译本经文: 恩真相契。义和相嚫
马殊曼译本经文: 恩真相契。义和相嚫
现代译本2019: 慈爱、忠信彼此相迎;
相关链接:诗篇第85章-10节注释