求你待他们如待米甸如在基顺河待西西拉和耶宾一样 -诗篇83:9

和合本原文：83:9求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

新译本：求你待他们好像待米甸人，像在基顺河待西西拉和耶宾一样；

和合本2010版：求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

思高译本： 亚述人也与他们串通，作了罗特子民的帮兇。（休止）

吕振中版：求你待他们④如西西拉、如耶宾、在基顺的急流河；

ESV译本：Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,

文理和合本： 尔其惩之、如待米甸、如在基顺河、待西西拉与耶宾兮、

神天圣书本： 行与之似与米天辈。似与西色拉。似与牙品于其孙之小河。

文理委办译本经文： 请尔令其败北、若米田人、爰及西西喇耶宾、在基顺之溪滨、

施约瑟浅文理译本经文： 尔行与之如与眉弟晏辈。如与洗写耳阿。如与耶庇奴于记宣之小河。

马殊曼译本经文： 尔行与之如与眉弟晏辈。如与洗写耳阿。如与耶庇奴于记宣之小河。

现代译本2019： 求你对付他们，像对付米甸人一样，

相关链接：诗篇第83章-9节注释