他们说：来吧我们将他们剪灭使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！ -诗篇83:4

和合本原文：83:4他们说：来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！

新译本：他们说：「来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国，使以色列的名不再被人记念。」

和合本2010版：他们说：「来吧，我们将他们除灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！」

思高译本： 相聚密谋，陷害你的百姓，商议攻击你保护的人民，

吕振中版：他们说：『来吧，我们将他们抹除，使他们不再成国；使以色列的名不再被记得。』

ESV译本：They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!”

文理和合本： 曰、其来绝之、不复为国、使以色列之名、不复见忆兮、

神天圣书本： 伊等曾云。来、由我们绝伊等不为一国、致以色耳之名不尚被记忆也。

文理委办译本经文： 曰、莫若絶之、灭其国民、使以色列之名、不复设忆兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊有言。来。我辈斩之以灭其国。致以色耳勒之名无再记焉。

马殊曼译本经文： 伊有言。来。我辈斩之以灭其国。致以色耳勒之名无再记焉。

现代译本2019： 他们说：来吧，把他们的国家消灭了，

相关链接：诗篇第83章-4节注释