愿他们永远羞愧惊惶!愿他们惭愧灭亡! -诗篇83:17
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:83:17愿他们永远羞愧惊惶!愿他们惭愧灭亡!
新译本:愿他们永远受辱惊惶,愿他们抱愧灭亡。
和合本2010版:愿他们永远羞愧惊惶!愿他们惭愧灭亡!
思高译本: 上主,求你羞辱他们的面容,是为叫他们寻求你的圣名;
吕振中版:愿他们永久惭愧惊惶;愿他们永受羞辱而灭亡;
ESV译本:Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,
文理和合本: 愿其永久愧耻惊惶、惭怍灭亡兮、
神天圣书本: 使伊等被溷乱于常远。由伊被害羞及败也。
文理委办译本经文: 如其不然、则丧厥志、令其败亡、悚然骇惧、靡有底止兮、
施约瑟浅文理译本经文: 使伊永受羞辱。苦楚。使伊受辱及败。
马殊曼译本经文: 使伊永受羞辱。苦楚。使伊受辱及败。
现代译本2019: 愿他们永远失败惊惶;
相关链接:诗篇第83章-17节注释