火怎样焚烧树林火焰怎样烧着山岭 -诗篇83:14

和合本原文：83:14火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，

新译本：火怎样焚烧树林，火燄怎样燃烧群山，

和合本2010版：火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，

思高译本： 我的天主，求你使他们像旋风捲起的落叶，求你使他们像狂风吹起的碎稭，

吕振中版：火怎样焚烧着森林，火燄怎样烧𤏸了山岭，

ESV译本：As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,

文理和合本： 如焚林之火、如燎山之焰、

神天圣书本： 似火烧木、又似焰烧着山岭、

文理委办译本经文： 如火焚于林、如焰燎于山兮、

施约瑟浅文理译本经文： 似火焚木。似火烧山。

马殊曼译本经文： 似火焚木。似火烧山。

现代译本2019： 火怎样焚烧森林，

相关链接：诗篇第83章-14节注释