我的　神啊求你叫他们像旋风的尘土像风前的碎秸 -诗篇83:13

和合本原文：83:13我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

新译本：我的　神啊！求你使他们像旋风捲起的草，像风前的碎稭。

和合本2010版：我的上帝啊，求你使他们像旋风中的尘土，如风前的碎稭。

思高译本： 因为他们都曾如此说过：我们去佔领天主的住所。

吕振中版：我的上帝阿，使他们像滚转草，像风前的碎稭哦。

ESV译本：O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.

文理和合本： 我上帝欤、使之如飞旋之尘埃、如风飘之草芥兮、

神天圣书本： 我神欤、使伊为似轮、似糠被风吹。

文理委办译本经文： 上帝兮、使彼若草芥、为风飘扬兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾神乎。使之似轮。似秸在风前。

马殊曼译本经文： 吾神乎。使之似轮。似秸在风前。

现代译本2019： 我的上帝啊，求你分散他们，像吹散灰尘，

相关链接：诗篇第83章-13节注释