这样你的民你草场的羊要称谢你直到永远；要述说讚美你的话直到万代 -诗篇79:13

和合本原文：79:13这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说讚美你的话，直到万代。

新译本：这样，我们作你的子民，作你牧场上的羊的，要永远称谢你；我们要世世代代述说你可称颂的事。

和合本2010版：这样，你的子民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说讚美你的话，直到万代。

思高译本： 这样做你子民做你牧场羊群的我们，能永远称谢你，能万世宣扬你的光荣。

吕振中版：那么、我们做你人民、你牧养之羊的、就要永远称谢你，代代敍说你可颂可讚之事了。

ESV译本：But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise.

文理和合本： 若然、则尔之民、即尔草场之羊、必永久称谢尔、扬尔声誉、历世弗替兮、

神天圣书本： 如是我们为尔民及尔草田之羊者、将永感谢尔。我们要宣尔讚美至万世焉。

文理委办译本经文： 尔之选民、为尔所牧、必颂扬尔、历世靡暨兮。

施约瑟浅文理译本经文： 则我辈尔民草地之羊。将感谢尔于永远。道讚尔于世世。

马殊曼译本经文： 则我辈尔民草地之羊。将感谢尔于永远。道讚尔于世世。

现代译本2019： 这样，作为你的子民，你牧养的羊群，

相关链接：诗篇第79章-13节注释