是我们所听见、所知道的也是我们的祖宗告诉我们的 -诗篇78:3
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:78:3是我们所听见、所知道的,也是我们的祖宗告诉我们的。
新译本:就是我们所听过所知道的,也是我们的列祖告诉我们的,
和合本2010版:是我们所听见、所知道,我们的祖宗告诉我们的。
思高译本: 凡我们所听见所知道的,我们祖先传报给我们的,
吕振中版:是我们所听过所知道的,我们祖宗对我们敍述过的。
ESV译本:things that we have heard and known, that our fathers have told us.
文理和合本: 乃我所闻所知、我列祖所传示兮、
神天圣书本: 我所闻所知及我祖宗所传我等者。
文理委办译本经文:耶和华之巨能异迹、我列祖所流传、余闻而知之、必告后世之子孙兮。
施约瑟浅文理译本经文: 吾侪所闻而知。祖父所告。
马殊曼译本经文: 吾侪所闻而知。祖父所告。
现代译本2019: 就是我们所听见所知道、
相关链接:诗篇第78章-3节注释