他使云雾从地极上腾造电随雨而闪从府库中带出风来 -诗篇135:7

和合本原文：135:7他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

新译本：他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。

和合本2010版：他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从仓库中吹出风来。

思高译本： 他使云彩由地极现露，他使电光闪烁而成雨，他使清风从宝库发出。

吕振中版：他使云雾从地儘边上腾，他造电随着雨而闪，叫风从他的府库中吹出。

ESV译本：He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

文理和合本： 使雾起于地极、造电随雨、出风于其库兮、

神天圣书本： 其使其气从地之末昇上、其造电与雨、其使其风出于藏所、

文理委办译本经文： 地之四方、使云雾倏起、雨下电闪、风藏府库、彼能出之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其令气生于地末。闪电为雨。发风自厥库。

马殊曼译本经文： 其令气生于地末。闪电为雨。发风自厥库。

现代译本2019： 他使云雾从地极上升，

相关链接：诗篇第135章-7节注释