耶和华在天上在地下在海中在一切的深处都随自己的意旨而行 -诗篇135:6

和合本原文：135:6耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

新译本：在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢甚么，就作甚么。

和合本2010版：在天，在地，在海洋，在各深渊，耶和华都随自己的旨意而行。

思高译本： 上天下地，海洋深渊的任何化工，上主只要愿意，无一不由他造成。

吕振中版：在上天、在下地、在海中、在深渊各处、永恆主喜欢甚么，就作甚么。

ESV译本：Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.

文理和合本： 在于上天下地、沧海深渊、耶和华所悦者、咸为之兮、

神天圣书本： 神主凡所悦、则行于天、于地、于海、及于各深处也。

文理委办译本经文： 上天下地、沧海深渊、耶和华任意作为兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华行其所悦于天。于地于海于渊。

马殊曼译本经文： 耶贺华行其所悦于天。于地于海于渊。

现代译本2019： 在天，在地，在海洋，在深渊，

相关链接：诗篇第135章-6节注释