耶和华要为他的百姓伸冤为他的僕人后悔 -诗篇135:14
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:135:14耶和华要为他的百姓伸冤,为他的僕人后悔。
新译本:因为耶和华要为自己的子民伸冤,他要怜悯自己的僕人。
和合本2010版:耶和华要为自己的百姓伸冤,为自己的僕人发怜悯。
思高译本: 因为上主护卫自己的百姓,对自己的僕人们表示怜悯。
吕振中版:因爲永恆主必爲他人民行裁判,他必怜恤他的僕人。
ESV译本:For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.
文理和合本: 耶和华必为其民伸冤、为其僕回意兮、○
事奉偶像之愚昧
神天圣书本: 盖神主将审厥民、且为厥僕辈其将自侮也。
文理委办译本经文: 耶和华必伸民冤、矜恤其僕兮。
偶像虚假供奉者甚愚昧
施约瑟浅文理译本经文: 盖耶贺华将审厥民。自悔及厥僕。
马殊曼译本经文: 盖耶贺华将审厥民。自悔及厥僕。
现代译本2019: 上主要为他的子民伸冤,
相关链接:诗篇第135章-14节注释