耶和华啊你的名存到永远！耶和华啊你可记念的名存到万代！ -诗篇135:13

和合本原文：135:13耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

新译本：耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。

和合本2010版：耶和华啊，你的名字存到永远！耶和华啊，你的称号([135.13]「称号」：原文是「纪念」。)存到万代！

思高译本： 上主，你的圣名千秋留存，上主，你的记念。万世常新。

吕振中版：永恆主阿，你的名传到永远；你令人怀念的称号、存到代代。

ESV译本：Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, throughout all ages.

文理和合本： 耶和华欤、尔名悠久、耶和华欤、尔誌历世弗替兮、

神天圣书本： 神主欤、尔名存于永远、且神主欤、尔记乃至世世也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、尔名永存、兆姓追思、历世靡已兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔名存于永远。尔忆。至万世。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔名存于永远。尔忆。至万世。

现代译本2019： 上主啊，你的名永垂不朽；

相关链接：诗篇第135章-13节注释