我等候耶和华我的心等候；我也仰望他的话 -诗篇130:5

和合本原文：130:5我等候耶和华，我的心等候；我也仰望他的话。

新译本：我等候耶和华，我的心等候他，我仰望他的话。

和合本2010版：我等候耶和华，我的心等候；我也仰望他的话。

思高译本： 我仰赖上主，我灵期待他的圣言；

吕振中版：我等候永恆主，我的心等候着；他的话我仰望着。

ESV译本：I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope;

文理和合本： 我待耶和华、我心待之、我企望其言兮、

神天圣书本： 我候神主也。我灵心待候。且我望向厥言也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、余恆仰望尔、昔有应许之言、尔其践之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我待耶贺华。吾魂待而望于厥言。

马殊曼译本经文： 我待耶贺华。吾魂待而望于厥言。

现代译本2019： 我迫切等候上主的帮助；

相关链接：诗篇第130章-5节注释