主─耶和华啊你若究察罪孽谁能站得住呢？ -诗篇130:3

和合本原文：130:3主─耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？

新译本：耶和华啊！如果你究察罪孽，主啊！谁能站立得住呢？

和合本2010版：耶和华啊，你若究察罪孽，主啊，谁能站得住呢？

思高译本： 上主，你若细察我的罪辜，我主，有谁还能站立得住？

吕振中版：主永恆主阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢，主阿？

ESV译本：If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?

文理和合本： 主耶和华欤、尔若注意罪愆、孰能卓立兮、

神天圣书本： 神主也、汝倘若究及人之过、则神主欤、谁能站立乎。

文理委办译本经文： 耶和华兮、若尔鑒察恶行、人难自立兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华若尔记人罪恶。耶贺华乎。谁可立。

马殊曼译本经文： 耶贺华若尔记人罪恶。耶贺华乎。谁可立。

现代译本2019： 如果你记录我们的罪过，

相关链接：诗篇第130章-3节注释