使人在锡安传扬耶和华的名在耶路撒冷传扬讚美他的话 -诗篇102:21

和合本原文：102:21使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬讚美他的话，

新译本：使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬讚美他的话。

和合本2010版：使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬>讚美他的话讚美他的话，

思高译本： 为倾听俘虏的哀叹，为释放待毙的囚犯，

吕振中版：使人在锡安宣扬永恆主的名，在耶路撒冷敍说他可颂可讚的事，

ESV译本：that they may declare in Zion the name of the LORD, and in Jerusalem his praise,

文理和合本： 俾人宣耶和华名于郇、播其声誉于耶路撒冷、

神天圣书本： 于旬中宣示神主之名。并于厥讚美。

文理委办译本经文：异邦之民、咸来和会、崇事耶和华、斯时也、在彼郇邑、揄扬其名、在耶路撒冷、颂美靡已兮。

施约瑟浅文理译本经文： 以宣耶贺华之名于西乃。及厥讚于耶路撒冷。

马殊曼译本经文： 以宣耶贺华之名于西乃。及厥讚于耶路撒冷。

现代译本2019： 这样，人要在锡安传扬上主的名；