因没有把怀我胎的门关闭也没有将患难对我的眼隐藏 -约伯记3:10
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:10因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。
新译本：因为那夜没有把我母胎的门关闭，也没有把苦难隐藏，使我看不见。
和合本2010版： 因它没有把怀我胎的门关闭，也没有从我的眼中隐藏患难。
思高译本： 因为它没有关闭我母胎之门，遮住我眼前的愁苦。
切愿早死安息
吕振中版：因爲它没有把怀我的胎门闭着，没有对我的眼隐藏着苦难。
ESV译本：because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes.
文理和合本： 因其不闭我母胎之门、不掩我目前之难、
神天圣书本： 盖因为其不闭着我母胎之门、又不隐着忧于我眼也。
文理委办译本经文：是日母氏育我、致遭艰苦、毋宁堕胎而死、即不然、诞而身死气绝。
施约瑟浅文理译本经文： 因吾母胎之门未闭。吾忧未揜自目耳。
马殊曼译本经文： 因吾母胎之门未闭。吾忧未揜自目耳。
现代译本2019： 要诅咒我出生的那一夜，
相关链接：约伯记第3章-10节注释