惟愿我的景况如从前的月份如　神保守我的日子 -约伯记29:2

和合本原文：29:2惟愿我的景况如从前的月份，如　神保守我的日子。

新译本：「但愿我的景况像以前的岁月，像　神保守我的日子。

和合本2010版： 「惟愿我如从前的岁月，如上帝保护我的日子。

思高译本： 谁能赐我似以前的岁月，像以往天主护守我的时日呢？

吕振中版：『惟愿我像往昔的岁月，像上帝保守我的日子。

ESV译本：“Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,

文理和合本： 惟愿如曩昔之月、如上帝顾我之日、

神天圣书本： 狠愿我今为如在已往之各月、如在神已保祐我之诸日然、

文理委办译本经文： 愿如畴昔、我蒙上帝护持、

施约瑟浅文理译本经文： 吾愿在如向度之月。如在神护我之日。

马殊曼译本经文： 吾愿在如向度之月。如在神护我之日。

现代译本2019： 我多么希望再有往昔的岁月，

相关链接：约伯记第29章-2节注释