第二日众人把城绕了一次就回营里去六日都是这样行 -约书亚记6:14

和合本原文：6:14第二日，众人把城绕了一次，就回营里去。六日都是这样行。

新译本：第二日，众人又绕城一次，然后回到营里去；六日他们都是这样行。

和合本2010版：第二日，他们再把城围绕一次，就回营裏去。六日都是这样做。

思高译本： 第二天他们围城转了一遭后，又回到营中；他们这样行了六天。

吕振中版：第二天衆人绕城一次，就回到营中；他们这样行了六天。

ESV译本：And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days.

文理和合本： 次日遶城一次、而返于营、如是者六日、

神天圣书本： 第二日、伊等遶城行一週而回寨、伊等如此、一连行六日、

文理委办译本经文： 至二日巡城一次、后反营垒、如是者六日。

施约瑟浅文理译本经文： 第二日伊围城一次即归寨。如是而为六日。

马殊曼译本经文： 第二日伊围城一次即归寨。如是而为六日。

现代译本2019： 这一天，他们又绕城走了一周，然后回营。这样，连续六天，他们都绕城走。

相关链接：约书亚记第6章-14节注释