约书亚清早起来祭司又抬起耶和华的约柜 -约书亚记6:12

和合本原文：6:12约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

新译本：约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

和合本2010版：约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

思高译本： 若苏厄清早起来，司祭又抬起上主的约柜，

吕振中版：约书亚清早起来，祭司也抬起永恆主的柜来。

ESV译本：Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

文理和合本： 诘朝、约书亚夙兴、祭司舁耶和华匮、

神天圣书本： 次日天晓、若书亚起身、而祭辈取起神主之约箱、

文理委办译本经文： 诘朝约书亚夙兴、祭司舁耶和华法匮、

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚蚤起。诸祭者擡起耶贺华之箱。

马殊曼译本经文： 若书亚蚤起。诸祭者擡起耶贺华之箱。

现代译本2019：第二天，约书亚一早起来。祭司们和部队第二次绕城。他们按照前一天的次序进行：由先锋部队开路，然后是七个吹着号角的祭司，再次是抬着上主约柜的祭司，最后是后卫队。那七个祭司一路吹着号角。

相关链接：约书亚记第6章-12节注释