美‧耶昆、拉昆并约帕对面的地界 -约书亚记19:46

和合本原文：19:46美‧耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。

新译本：美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

和合本2010版：美‧耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。

思高译本： 默雅尔孔、辣孔和约培对面的地区。

吕振中版：美耶昆、拉昆，同约帕对面的地界。

ESV译本：and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.

文理和合本： 美耶昆、拉昆、与约帕相对之境、

神天圣书本： 及米者耳耿、及拉耿、与在若巴前之边界者也。

文理委办译本经文： 米耶君、喇公、与耶浮境、

施约瑟浅文理译本经文： 米耶耳观。拉观连。及耶波前之界。

马殊曼译本经文： 米耶耳观。拉观连。及耶波前之界。

现代译本2019： 美‧耶昆、拉昆，和约帕周围的土地。

相关链接：约书亚记第19章-46节注释