他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、 -约书亚记19:41

和合本原文：19:41他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、

新译本：他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

和合本2010版：他们地业的边界是琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、

思高译本： 他们分得的领域是：祚辣、厄市陶耳，依尔舍默士、

吕振中版：他们产业的地界乃是琐拉、以实陶、伊珥示麦、

ESV译本：And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

文理和合本： 其界内、有琐拉、以实陶、伊珥示麦、

神天圣书本： 伊等业之界、乃所拉、以实大阿勒、以耳是米实、

文理委办译本经文： 其界锁喇、以实道、耳示麦、

施约瑟浅文理译本经文： 厥业之界是所拉。以书打路。耳沙麻色。

马殊曼译本经文： 厥业之界是所拉。以书打路。耳沙麻色。

现代译本2019： 他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥‧示麦、

相关链接：约书亚记第19章-41节注释