便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、 -约书亚记18:21

和合本原文：18:21便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、

新译本：便雅悯支派按着家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麦．基悉、

和合本2010版：便雅悯支派按着宗族所得的城镇就是：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、

思高译本： 本雅明支派子孙按照家族，分得的城市：有耶里哥、贝特曷革拉、厄默客刻漆兹、

吕振中版：便雅悯人支派按家族所得的城是耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

ESV译本：Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

文理和合本： 便雅悯支派、循其室家、所得之邑、乃耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、

神天圣书本： 且便者民支子辈之各城、为分依其各家户者、乃是耶利可、及毕何厄拉、及其西士之谷、

文理委办译本经文： 便雅悯族之邑、乃耶利哥、伯曷拉、基悉谷、

施约瑟浅文理译本经文： 夫便者民子辈支之诸邑。按厥支。乃耶利可。毕大学聿。及加西色之谷。

马殊曼译本经文： 夫便者民子辈支之诸邑。按厥支。乃耶利可。毕大学聿。及加西色之谷。

现代译本2019： 属于便雅悯支族各家的城有：耶利哥、伯‧曷拉、伊麦‧基悉、

相关链接：约书亚记第18章-21节注释