玛拿西的境界：从亚设起到示剑前的密米他往北到隐‧他普亚居民之地 -约书亚记17:7
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：17:7玛拿西的境界：从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐‧他普亚居民之地。
新译本：玛拿西的疆界，是从亚设起，到示剑东面的密米他；又向南走，到隐．他普亚的居民那里。
和合本2010版：玛拿西的地界是从亚设起，到示剑前面的密米他，往右([17.7]「往右」或译「往南」。)到隐‧他普亚居民之地。
思高译本： 默纳协的地界，是从阿协尔起，到舍根对面的米革默塔特，再折向南，直达雅史布和恩塔普亚。
吕振中版：玛拿西的境界是从亚设、示剑东面的密米西起；那界线向右边走、到隐他普亚的居民那裏。
ESV译本：The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.
文理和合本： 玛拿西族之界、自亚设至示剑相对之密米他、转右至隐他普亚居民之地、
神天圣书本： 且马拿撒之界、乃自亚实耳至米实米大、为在是其麦之前者、其界右徃至居于大布亚源之人也、
文理委办译本经文： 马拿西之界自亚设至示剑前之密米大、北至隐大布亚、
施约瑟浅文理译本经文： 且马拿色之界乃自亚实耳至在是根前之米麻忒。其右手边界通至晏大布亚之民所在。
马殊曼译本经文： 且马拿色之界乃自亚实耳至在是根前之米麻忒。其右手边界通至晏大布亚之民所在。
现代译本2019： 玛拿西支族的地界从亚设伸展到示剑东边的密米他，南边到隐‧他普亚人住的地方。
相关链接：约书亚记第17章-7节注释