除了约旦河东的基列和巴珊地之外还有十分地归玛拿西 -约书亚记17:5

和合本原文：17:5除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十分地归玛拿西，

新译本：这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。

和合本2010版：除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，

思高译本： 这样，除约但河东的基肋阿得和巴商二地外，尚有十分归属于默纳协，

吕振中版：除了约但河东边基列地和巴珊地之外、还有十分地落归玛拿西；

ESV译本：Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

文理和合本： 除约但东之基列 巴珊外、玛拿西族得业十区、

神天圣书本： 且除厄以利亚得、与巴山地为在若耳但河那边者之外、马拿撒另拈着十分地、

文理委办译本经文： 除约但东、基列巴山地外、马拿西族得地十区为业、

施约瑟浅文理译本经文： 且落与马拿色有十分。除若耳但边之记里亚度与巴山之外。

马殊曼译本经文： 且落与马拿色有十分。除若耳但边之记里亚度与巴山之外。

现代译本2019： 因此，玛拿西支族，除了约旦河东岸的基列和巴珊以外，另外得到十份，

相关链接：约书亚记第17章-5节注释