及至以色列人强盛了就使迦南人做苦工没有把他们全然赶出 -约书亚记17:13
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：17:13及至以色列人强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。
新译本：以色列人强盛以后，就迫使迦南人作苦工，却没有把他们完全赶出去。
和合本2010版：以色列人强盛的时候，就叫迦南人做苦工，没有把他们全然赶走。
约瑟的子孙要求更多土地
思高译本： 当以色列子民强盛以后，迫使客纳罕人做苦工，却没有将他们完全赶走。
若瑟子孙的怨言
吕振中版：赶到以色列人强大了，就使迦南人作苦工，没有把他们全都赶出。
ESV译本：Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out.
文理和合本： 迨以色列人强盛、使之服役、不尽逐之、○
约瑟裔得地二区
神天圣书本： 但后来以色耳以勒子辈之力渐为壮时、伊等就使加南人进贡、乃弗尽逐之出去也。○
文理委办译本经文： 以色列族刚强、徵贡于迦南人、不逐之尽。○
约瑟后裔更得地业
施约瑟浅文理译本经文： 及以色耳勒之子辈强。壮乃致记南辈进贡。然未尝全驱伊出。○
马殊曼译本经文： 及以色耳勒之子辈强。壮乃致记南辈进贡。然未尝全驱伊出。○
现代译本2019： 甚至当以色列人强盛的时候，他们也没有把所有的迦南人赶走，只强迫迦南人替他们做工。
相关链接：约书亚记第17章-13节注释