从雅挪哈下到亚他绿又到拿拉达到耶利哥通到约旦河为止; -约书亚记16:7
此文来自于圣经-约书亚记,
和合本原文:16:7从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,达到耶利哥,通到约旦河为止;
新译本:从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,和耶利哥接壤,伸展到约旦河;
和合本2010版:从雅挪哈下到亚大录和拿拉,再到耶利哥,直到约旦河为止。
思高译本: 再由雅诺亚下至阿塔洛特和纳阿辣,经耶里哥直达约但河。
吕振中版:从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,和耶利哥接触,而出约但河;
ESV译本:then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.
文理和合本: 自雅挪哈、下至亚他绿与拿拉、延及耶利哥、极于约但、
神天圣书本: 又其界自牙哪下下徃至亚大罗得、又至拿亚拉得、又到耶利可、而在若耳但出也。
文理委办译本经文: 自雅挪哈、至亚大录拿腊、延耶利哥、及约但河。
施约瑟浅文理译本经文: 自耶挪遐下至亚大罗忒至拿拉忒通至耶利可。至若耳但。
马殊曼译本经文: 自耶挪遐下至亚大罗忒至拿拉忒通至耶利可。至若耳但。
现代译本2019: 然后朝南,从雅挪哈到亚他录和拿拉,再经耶利哥,到约旦河为止。
相关链接:约书亚记第16章-7节注释