以法莲子孙的境界按着宗族所得的记在下面：他们地业的东界是亚他绿‧亚达到上伯‧和仑； -约书亚记16:5
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：16:5以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿‧亚达到上伯‧和仑；
新译本：
以法莲支派的分地
以下是以法莲人按着家族所得的境界：他们的产业在东方的疆界，是亚他绿．亚达，直到上伯．和仑。和合本2010版：以法莲子孙的地界，按着宗族所得的如下：他们地业的东界，是从亚大录‧亚达到上伯‧和仑，
思高译本： 以下是厄弗辣因子孙按照家族分得的土地：他们产业的边界，东面是阿塔洛特阿达尔，直到上贝特曷龙，
吕振中版：以法莲人的境界、按家族所得的是以下这些地方：他们产业的东界是亚他绿亚达、到上伯和仑；
ESV译本：The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,
文理和合本： 以法莲裔循其室家、所得之地、其东界、沿亚他绿亚达、至上伯和仑、
神天圣书本： 且以法拉以麦之裔、依其各家户之界、即是其业之东界、乃是亚大罗得亚大耳、至上百得何伦、
文理委办译本经文： 以法莲族、循其世系、得地之东界、即亚大录亚达、及冈上之伯和伦、
施约瑟浅文理译本经文： 且以法而因子辈之界。按厥支。厥业之界东边是亚大罗忒亚大耳。至上毕大贺伦。
马殊曼译本经文： 且以法而因子辈之界。按厥支。厥业之界东边是亚大罗忒亚大耳。至上毕大贺伦。
现代译本2019： 以法莲各家族的地界如下：从亚他录‧亚达往东到上‧伯‧和仑，
相关链接：约书亚记第16章-5节注释