又往西下到押利提人的境界到下伯‧和仑的境界直到基色通到海为止 -约书亚记16:3
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：16:3又往西下到押利提人的境界，到下伯‧和仑的境界，直到基色，通到海为止。
新译本：又向西下到押利提人的境界，去到下伯．和仑和基色的境界，直通到海。
和合本2010版：又往西，下到押利提人的边界，到下伯‧和仑的边界，到基色，通到海为止。
思高译本： 然后向西下至雅费肋提人的境界，直到下贝特曷龙的边境，以迄于革则尔，直达于海。
吕振中版：又往西下到押利提人的境界，直到下伯和仑的境界，而到基色；它的终点是海。
ESV译本：Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.
文理和合本： 西至押利提界、延及下伯和仑界、至基色、极于海、
神天圣书本： 又下徃向西至牙弗利氐之海边、又至下百得何伦之海边、又至厄西耳、又其出界之处乃于海也。
文理委办译本经文： 西向押利底界、至平原之伯和伦界、及基色、极于海。
施约瑟浅文理译本经文： 西下至耶布里地至下毕大贺伦之界。至耶色耳。通至海。
马殊曼译本经文： 西下至耶布里地至下毕大贺伦之界。至耶色耳。通至海。
现代译本2019： 往西到押利提人的地区，一直到下‧伯‧和仑，又从那里往基色，到地中海为止。
相关链接：约书亚记第16章-3节注释