又从伯特利到路斯接连到亚基人的境界至亚他绿； -约书亚记16:2

和合本原文：16:2又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿；

新译本：又从伯特利到路斯，经过亚基人的境界亚他绿，

和合本2010版：从伯特利又到路斯，经过亚基人的边界，直到亚大录；

思高译本： 再由贝特耳路次，沿着阿尔基人的边境，延至阿塔洛特。

吕振中版：界线又从伯特利路斯伸出，过到亚基人的境界亚他绿，

ESV译本：Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.

文理和合本： 自伯特利至路斯、沿亚基界、至亚他绿、

神天圣书本： 又自毕得勒出到路士、又前徃到亚耳其之界亚大罗得、

文理委办译本经文： 自伯特利至路斯、沿亚其界、至亚大录、

施约瑟浅文理译本经文： 自毕大依路至罅素。通亚耳基之界至亚大罗忒。

马殊曼译本经文： 自毕大依路至罅素。通亚耳基之界至亚大罗忒。

现代译本2019： 再从伯特利到路斯，通到亚基人住的亚他录‧亚达，

相关链接：约书亚记第16章-2节注释