上到伯‧曷拉过伯‧亚拉巴的北边上到流便之子波罕的磐石; -约书亚记15:6
此文来自于圣经-约书亚记,
和合本原文:15:6上到伯‧曷拉,过伯‧亚拉巴的北边,上到流便之子波罕的磐石;
新译本:上到伯.曷拉,经过伯.亚拉巴的北边,再上到流本的儿子波罕的磐石那里;
和合本2010版:这地界上到伯‧曷拉,经过伯‧亚拉巴的北边,这地界上到吕便之子波罕的磐石。
思高译本: 上至贝特曷革拉,经过贝特阿辣巴北部,上至勒乌本人波罕的磐石;
吕振中版:那界线上伯曷拉,过伯亚拉巴的北边;又上如便的儿子波罕的石头;
ESV译本:And the boundary goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth-arabah. And the boundary goes up to the stone of Bohan the son of Reuben.
文理和合本: 至伯曷拉、经伯亚拉巴之北、至流便裔波罕之石、
神天圣书本: 其界又上到毕何厄拉、又过于毕大亚耳巴之北去、又上到流便子波混之石去、
文理委办译本经文: 至伯曷拉、沿伯亚拉巴北、至流便后裔波罕之石。
施约瑟浅文理译本经文: 其界上至毕大贺拉。近毕大亚拉百。其界上至路氷子波汉之石。
马殊曼译本经文: 其界上至毕大贺拉。近毕大亚拉百。其界上至路氷子波汉之石。
现代译本2019: 延伸到伯‧曷拉,俯视约旦谷那山岭的北方,往北到波罕石(波罕是吕便的儿子),
相关链接:约书亚记第15章-6节注释