东界是从盐海南边到约旦河口北界是从约旦河口的海汊起 -约书亚记15:5
此文来自于圣经-约书亚记,
和合本原文:15:5东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起,
新译本:东方的疆界是从盐海直到约旦河口。北方的疆界是从约旦河口的海湾起,
和合本2010版:东边的地界是从盐海到约旦河口。北边的地界是从约旦河口的海湾开始,
思高译本: 东方的边界是自盐海直到约但河口;北方的边界是起自约但河口的海湾,
吕振中版:东界是盐海、到约但河口。北边的界是从约但河口的海汊起;
ESV译本:And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
文理和合本: 其东界、即盐海、至约但河口、其北界、自海澳、即约但河口、
神天圣书本: 自盐海到若耳但之尽处、乃其东边之界也。又北边之界、乃自海港为在若耳但最尽处者、
文理委办译本经文: 其东界即盐海、至约但河口、其北界自海澳、即约但河口、
施约瑟浅文理译本经文: 其东界乃盐海。至若耳但之末际。其北界自海之港。在若耳但之末际。
马殊曼译本经文: 其东界乃盐海。至若耳但之末际。其北界自海之港。在若耳但之末际。
现代译本2019: 东边的地界是死海,往上到约旦河流入死海的进口处。
相关链接:约书亚记第15章-5节注释