他们的王：一个是耶利哥王一个是靠近伯特利的艾城王 -约书亚记12:9

和合本原文：12:9他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，

新译本：他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

和合本2010版：这些王是：耶利哥王一人，靠近伯特利的艾城王一人，

思高译本： 耶里哥王一个，贝特耳附近的哈依王一个，

吕振中版：他们的王一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾王，

ESV译本：the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

文理和合本： 其王如左、耶利哥王、近伯特利之艾王、

神天圣书本： 乃是耶利可之王一、亚以近乎百得以勒者之王一、

文理委办译本经文： 耶利哥王、近伯特利之埃王、

施约瑟浅文理译本经文： 耶利可之王一。近毕大依路之亚埃王一。

马殊曼译本经文： 耶利可之王一。近毕大依路之亚埃王一。

现代译本2019： 以色列人击败了以下各城的王：耶利哥、艾（在伯特利附近）、

相关链接：约书亚记第12章-9节注释