一个是多珥山冈的多珥王一个是吉甲的戈印王 -约书亚记12:23

和合本原文：12:23一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

新译本：一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

和合本2010版：多珥山冈([12.23]「山冈」或译「全境」。)的多珥王一人，吉甲的([12.23]「吉甲的」：七十士译本是「加利利的」。)戈印王一人，

思高译本： 多尔山岗的多尔王一个，加里肋亚的异族王一个，

吕振中版：一个是拿法多珥的多珥王，一个是在吉甲②的戈印③王，

ESV译本：the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;

文理和合本： 都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、

神天圣书本： 多耳为在多耳界者之王一、厄以勒厄亚勒诸国之王一、

文理委办译本经文： 多耳界之王、吉甲列国王、

施约瑟浅文理译本经文： 在多耳疆内之多耳王一。记路家卢之国王一。

马殊曼译本经文： 在多耳疆内之多耳王一。记路家卢之国王一。

现代译本2019： 多珥（在沿海）、戈印（在加利利），

相关链接：约书亚记第12章-23节注释