滥交朋友的自取败坏；但有一朋友比弟兄更亲密 -箴言18:24

和合本原文：18:24滥交朋友的，自取败坏；但有一朋友比弟兄更亲密。

新译本：朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。

和合本2010版： 朋友太多的人，必受损害( [ 18.24] 「朋友…损害」或译「有些朋友是玩弄友谊的」。)；但有一知己比兄弟更亲密。

思高译本： 交朋友过多，必会有损害；但有些朋友，远胜亲兄弟。

吕振中版：有⑦些朋友⑧只是做同伴⑧；但有爱友、比弟兄更亲密。

ESV译本：A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

文理和合本： 滥交多友、必致败亡、有友一人、亲于昆弟、

神天圣书本： 一人有友辈、则必自现为友然也、且有一支比兄弟更亲密也。

文理委办译本经文： 泛交众人、必致损害、得一知己、愈于兄弟。

施约瑟浅文理译本经文： 有友之人须竭友道。有一友比兄弟更亲密者也。

马殊曼译本经文： 有友之人须竭友道。有一友比兄弟更亲密者也。

现代译本2019： 泛泛的伙伴情薄似纸；

相关链接：箴言第18章-24节注释