人的礼物为他开路引他到高位的人面前 -箴言18:16
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：18:16人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。
新译本：人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。
和合本2010版： 人的礼物为他开路，引他到高位的人面前。
思高译本： 礼物能给人大开门路，引人晋谒权贵。
吕振中版：人的礼物使他的路宽濶，引他到大人物面前。
ESV译本：A man's gift makes room for him and brings him before the great.
文理和合本： 礼物为人先导、引之以谒显贵、
神天圣书本： 一人之馈物则使其得以地位、且可引之入大人之面前也。
文理委办译本经文： 馈礼物、可以启捷径、可以见大人。
施约瑟浅文理译本经文： 人之礼物是打门路为己。致带之至大人前。
马殊曼译本经文： 人之礼物是打门路为己。致带之至大人前。
现代译本2019： 礼物开方便之门，
相关链接：箴言第18章-16节注释