那时我对你们说：管理你们的重任我独自担当不起 -申命记1:9
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：1:9「那时，我对你们说：『管理你们的重任，我独自担当不起。
新译本：
选立智慧人为首领（出18:13~27）
「那时，我曾经对你们说：『你们的重担，我独自一人无法担当。和合本2010版：（ 出18:13-27 ）「那时，我对你们说：『我独自一人无法承担你们的事。
思高译本： 那时我对你们说过：我个人无法负担你们。
吕振中版：『那时我对你们说：「你们的事、我独自担当不起。
ESV译本：“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.
文理和合本： 当时我告尔曰、我不能独负尔任、
神天圣书本： 当时吾谓尔等曰、吾独自力、不能承当得尔等。
文理委办译本经文：当时我尝有言、尔之上帝耶和华、既使尔昌炽、如天星之众多、我无所能独当斯任、
施约瑟浅文理译本经文： 且我当时谓尔曰。独吾自不堪任尔。
马殊曼译本经文： 且我当时谓尔曰。独吾自不堪任尔。
现代译本2019：（ 出 18:13-27 ） 摩西对人民说：「我们还在何烈山的时候，我告诉过你们：『我不能够单独肩负领导你们的责任。
相关链接：申命记第1章-9节注释