（从何烈山经过西珥山到加低斯‧巴尼亚有十一天的路程） -申命记1:2

和合本原文：1:2（从何烈山经过西珥山到加低斯‧巴尼亚有十一天的路程。）

新译本：从何烈山经过西珥山的路，到达加低斯．巴尼亚，共有十一天的路程。

和合本2010版：从何烈山经过西珥山到加低斯:巴尼亚要十一天的路程。

思高译本： 从曷勒布经色依尔山，到卡德士巴尔乃亚，共有十一天的路程。——

吕振中版：从何烈、按西珥山的路向到加低斯巴尼亚、有十一天的路程；

ESV译本：It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

文理和合本： 自何烈启行、经西珥山、至加低斯巴尼亚、历程十有一日、

神天圣书本： 夫走西耳山之路、自何利百至加氐实巴耳尼亚、有十一日之路也。

文理委办译本经文： 来自何烈、道由西耳、至迦铁巴尼亚、历程十有一日、

施约瑟浅文理译本经文： 自何里布由西儿山之路至加地沙百耳尼有十一日之程。

马殊曼译本经文： 自何里布由西儿山之路至加地沙百耳尼有十一日之程。

现代译本2019： （从何烈山经由以东山区到加低斯‧巴尼亚需要十一天的旅程。）

相关链接：申命记第1章-2节注释