一点不可留到早晨；羊羔的骨头一根也不可折断他们要照逾越节的一切律例而守 -民数记9:12

和合本原文：9:12一点不可留到早晨；羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。

新译本：一点也不留到早晨，羊羔的骨头，一根也不可折断；他们要照着逾越节的一切律例守节。

和合本2010版：他们不可留一点食物到早晨；羔羊的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例守这节。

思高译本： 不要剩下什么到早晨。也不要折断羔羊的骨头：应全依照逾越节的规定举行此节。

吕振中版：一点也不可剩到早晨；一根骨头也不可折断；他们要照逾越节的一切条例举行。

ESV译本：They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.

文理和合本： 勿留其余于明晨、勿折其骨、悉遵逾越节例而守之、

神天圣书本： 伊不可以之遗下至次早、并不可折其何一骨也、乃照越礼之各例、伊必守之。

文理委办译本经文： 毋留其余于明日、其骨不折、悉遵例而守节期。

施约瑟浅文理译本经文： 全勿留至明旦。勿断何骨。守之宜依吧［口所］咓之诸例。

马殊曼译本经文： 全勿留至明旦。勿断何骨。守之宜依吧［口所］咓之诸例。

现代译本2019： 但不可把剩余的食物留到第二天早晨；不可折断牲畜的骨头。要根据所有的条例守逾越节。

相关链接：民数记第9章-12节注释