你告诉亚伦说：点灯的时候七盏灯都要向灯台前面发光 -民数记8:2

和合本原文：8:2「你告诉亚伦说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。」

新译本：「你要告诉亚伦：『你点灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。』」

和合本2010版：「你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。」

思高译本： 「你告诉亚郎说：你安放灯盏时，要使七盏灯光，光照灯台的前面。」

吕振中版：『你要告诉亚伦说：你把灯挂上①的时候，七盏灯都要向灯台前面照亮着。』

ESV译本：“Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.”

文理和合本： 告亚伦云、燃灯之时、宜使七盏明耀于台前、

神天圣书本： 对亚伦讲而言之云、尔点灯时、其七灯由烛台上出可发光向四面、

文理委办译本经文： 告亚伦云、燃灯之时、宜使七盏明耀于前。

施约瑟浅文理译本经文： 言于亚伦。谓之云。尔点灯时。其七盏灯宜对照灯台也。

马殊曼译本经文： 言于亚伦。谓之云。尔点灯时。其七盏灯宜对照灯台也。

现代译本2019： 「你要告诉亚伦，他安放七盏灯在灯台上的时候，要使灯光向前面照射。」

相关链接：民数记第8章-2节注释