从押们转到埃及小河直通到海为止 -民数记34:5

和合本原文：34:5从押们转到埃及小河，直通到海为止。

新译本：你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。

和合本2010版：从押们转向埃及溪谷，直通到海。

思高译本： 由阿兹孟边界再转向埃及河，直到大海。

吕振中版：你们的界线要从押们转到埃及小河，其终点是大海。

ESV译本：And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea.

文理和合本： 自押们绕至埃及溪、止于大海、

神天圣书本： 且其界必週过去从亚士门、至以至比多之河、且其极界必至其海。

文理委办译本经文： 自押门沿至埃及河、出于大海、为尔南境。

施约瑟浅文理译本经文： 其界自阿色门运至以至百多之河。由之通到盐海。

马殊曼译本经文： 其界自阿色门运至以至百多之河。由之通到盐海。

现代译本2019： 从那里转向埃及边界的山谷，到地中海为止。

相关链接：民数记第34章-5节注释