玛拿西的子孙睚珥去佔了基列的村庄就称这些村庄为哈倭特‧睚珥 -民数记32:41

和合本原文：32:41玛拿西的子孙睚珥去佔了基列的村庄，就称这些村庄为哈倭特‧睚珥。

新译本：玛拿西的儿子睚珥，去攻取了亚摩利人的村庄，就把这些村庄叫作哈倭特．睚珥。

和合本2010版：玛拿西的子孙睚珥佔了基列的城镇，就称这些城镇为哈倭特‧睚珥。

思高译本： 默纳协的儿子雅依尔去佔据了阿摩黎人的村落，遂称这些村落为哈沃特雅依尔。

吕振中版：玛拿西的子孙睚珥去攻取亚摩利人的帐篷村，就把这些村子叫做哈倭特睚珥①。

ESV译本：And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair.

文理和合本： 玛拿西子睚珥、往取其乡里、称之为哈倭特睚珥、

神天圣书本： 又马拿色之子牙以耳徃取其各小邑、而称之牙以耳之村。

文理委办译本经文： 马拿西子睚耳、取诸乡里、称之为哈物睚耳、

施约瑟浅文理译本经文： 马拿色之子耶儿往而取得其间小邑。乃名之遐我忒耶儿

马殊曼译本经文： 马拿色之子耶儿往而取得其间小邑。乃名之遐我忒耶儿

现代译本2019： 玛拿西支族的睚珥攻取了一些村庄，就叫这些村庄「睚珥村」。

相关链接：民数记第32章-41节注释