玛拿西的儿子玛吉他的子孙往基列去佔了那地赶出那里的亚摩利人 -民数记32:39

和合本原文：32:39玛拿西的儿子玛吉，他的子孙往基列去，佔了那地，赶出那里的亚摩利人。

新译本：玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去，攻取了那地，把住在那里的亚摩利人赶走。

和合本2010版：玛拿西的儿子玛吉的子孙往基列去，佔了那地，赶出那裏的亚摩利人。

思高译本： 默纳协的儿子玛基尔的子孙去了基肋阿得，佔据了那地方，驱逐了那裏的阿摩黎人。

吕振中版：玛拿西的儿子玛吉、他的子孙往基列去，攻取了那地，把在那裏的亚摩利人赶出。

ESV译本：And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it.

文理和合本： 玛拿西子玛吉之裔、往取基列、驱逐亚摩利人、

神天圣书本： 又马拿色之子马其耳之众子、徃至厄利亚得、而赶逐在之之亚摩利人。

文理委办译本经文： 马拿西子、马吉之后裔、往基列、驱逐亚摩哩人、而据其地、

施约瑟浅文理译本经文： 马拿色子麻杰儿之子辈往基利亚得。取之。及驱去在亚麦利者。

马殊曼译本经文： 马拿色子麻杰儿之子辈往基利亚得。取之。及驱去在亚麦利者。

现代译本2019： 玛拿西的儿子玛吉那一宗族人侵入基列地，佔领了它，赶走了那里的亚摩利人。

相关链接：民数记第32章-39节注释