我们的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜都要留在基列的各城 -民数记32:26

和合本原文：32:26我们的妻子、孩子、羊群，和所有的牲畜都要留在基列的各城。

新译本：我们的孩子、妻子、羊群和所有的牲畜，都要留在基列的各城；

和合本2010版：我们的孩子、妻子、牛羊和所有的牲畜都要留在基列的各城。

思高译本： 我们的孩童、妇女、牛羊和一切牲畜，都留在这裏，留在基肋阿得的城裏；

吕振中版：我们的小孩和妻子、我们的畜羣和所有的牲口都要留在基列的城市裏；

ESV译本：Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead,

文理和合本： 妻孥牛羊、留于基列诸邑、

神天圣书本： 我之众孩儿、我之各妻、我之各群、同我各牲口、可在彼于厄利亚得之各城。

文理委办译本经文： 妻孥、牛羊、必留于基列邑中、

施约瑟浅文理译本经文： 吾幼小。妻室。羊。牛。则在基利亚得之各城。

马殊曼译本经文： 吾幼小。妻室。羊。牛。则在基利亚得之各城。

现代译本2019： 我们的妻儿、牛群、羊群就留在基列的各城镇。

相关链接：民数记第32章-26节注释