倘若你们不这样行就得罪耶和华要知道你们的罪必追上你们 -民数记32:23

和合本原文：32:23倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。

新译本：如果你们不这样行，就得罪了耶和华；你们要知道你们的罪必追上你们。

和合本2010版：倘若你们不这样做，看哪你们就得罪了耶和华，当知道你们的罪必找上你们。

思高译本： 但是，如果你们不这样去做，你们必获罪于上主，要知道你们必自招罪罚。

吕振中版：倘若你们不这样行，就是犯罪得罪了永恆主；你们总要认清你们的罪罚，罪罚是会把你们找出来的。

ESV译本：But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out.

文理和合本： 不然、则干犯耶和华、当知罪必及尔、

神天圣书本： 但尔若不肯如此行、则尔却获罪于神主、且尔可固知以尔罪必将临尔。

文理委办译本经文： 不然、则干犯耶和华、罪必有归、尔当知之。

施约瑟浅文理译本经文： 若否。夫汝获罪耶贺华。罪则必加汝上也。

马殊曼译本经文： 若否。夫汝获罪耶贺华。罪则必加汝上也。

现代译本2019： 如果你们不守诺言，我警告你们，你们就是得罪上主；你们要因自己的罪受惩罚，绝不能逃脱。

相关链接：民数记第32章-23节注释