我们不回家直等到以色列人各承受自己的产业 -民数记32:18
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：32:18我们不回家，直等到以色列人各承受自己的产业。
新译本：我们决不回家，直等到以色列人各自承受了产业。
和合本2010版：我们必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的产业。
思高译本： 不到以色列子民各个都佔有了产业，我们决不回家。
吕振中版：非等到以色列人各承受自己的产业，我们是不回家的。
ESV译本：We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.
文理和合本： 我不旋返、迨以色列族各得其业、
神天圣书本： 我等不肯回己家、待以色耳众子皆嗣各人己业。
文理委办译本经文： 我不欲归、迨以色列族各得其业。
施约瑟浅文理译本经文： 至带伊到彼地。待以色耳勒之子辈各皆嗣业吾方归家。
马殊曼译本经文： 至带伊到彼地。待以色耳勒之子辈各皆嗣业吾方归家。
现代译本2019： 我们要等到以色列同胞佔领了那分配给他们的土地后，才回自己的家园。
相关链接：民数记第32章-18节注释