两支派的人挨近摩西说：我们要在这里为牲畜垒圈为妇人孩子造城 -民数记32:16

和合本原文：32:16两支派的人挨近摩西，说：「我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。

新译本：两支派的人走到摩西跟前，对他说：「我们要在这里给我们的牲畜筑羊圈，给我们的孩子建城邑。

和合本2010版：他们挨近摩西，说：「我们要在这裏为牲畜筑圈，为孩童建城。

思高译本： 他们遂上前来，对他说：「我们愿在这裏为我们的牛羊筑圈，为我们的家眷建城。

吕振中版：两支派的人就凑上前去、挨近摩西，对他说：『我们要在这裏给我们的牲畜垒圈，给我们的妇女小 孩造城。

ESV译本：Then they came near to him and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

文理和合本： 其人进曰、我必在此、为羣畜作牢、为幼稚建邑、

神天圣书本： 且伊就近之曰、我想在此造𦎗为吾各牲口、又建城为吾各孩儿。

文理委办译本经文： 对曰、我必为群畜作羊牢、为幼稚建邑垣、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等就之曰。我辈欲造羊牢于此以为畜生。而各城以为幼小。吾幼小将居城内。因虑及其地之居民耳。

马殊曼译本经文： 伊等就之曰。我辈欲造羊牢于此以为畜生。而各城以为幼小。吾幼小将居城内。因虑及其地之居民耳。

现代译本2019： 他们走近摩西面前，说：「首先，请准许我们在这里为羊群筑造羊圈，并替我们的妻儿建造设防的城，

相关链接：民数记第32章-16节注释