七月初一日你们当有圣会；甚么劳碌的工都不可做是你们当守为吹角的日子 -民数记29:1

此文来自于圣经-民数记，

和合本原文：29:1「七月初一日，你们当有圣会；甚么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。

新译本：

吹角日献的祭（利23:23~25）

「『七月第一日，你们要有圣会；甚么劳碌的工都不可作。这是你们吹角的日子。

和合本2010版：

新年献的祭

（ 利23:23-25 ）「七月初一，你们当有圣会；任何劳动的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。

思高译本：

国曆新年

七月初一日，你们应召开圣会，一切劳工都不许做：这是你们应欢呼吹号的日子。

吕振中版：七月初一日、你们要有圣聚会；甚么劳碌的工都不可作。这是你们大吹角声的日子。

ESV译本：“On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets,

文理和合本：

吹角日当献之祭

七月朔、乃吹角之期、必有圣会、毋作苦、

神天圣书本： 且于七月之初一日、尔必有个圣集会、尔不可行何下工夫、係与尔一个吹号筒之日。

文理委办译本经文：

吹角节须献之祭

七月朔、乃吹角之期、必有圣会、咸止工作、

施约瑟浅文理译本经文： 七月也。是月之朔为尔曹圣会。勿行工。是尔鸣号筒之日。

马殊曼译本经文： 七月也。是月之朔为尔曹圣会。勿行工。是尔鸣号筒之日。

现代译本2019：

新年献的祭

（ 利 23:23-25 ） 七月初一，你们要聚集敬拜，不可做任何日常的工作。那一天，要吹号角，

相关链接：民数记第29章-1节注释