亚伦子孙作祭司的要吹这号；这要作你们世世代代永远的定例 -民数记10:8

和合本原文：10:8亚伦子孙作祭司的要吹这号；这要作你们世世代代永远的定例。

新译本：亚伦的子孙作祭司的要作吹号的；这要作你们世世代代永远的条例。

和合本2010版：亚伦子孙作祭司的要吹这号筒，作为你们世世代代永远的定例。

思高译本： 亚郎的子孙作司祭的应吹号：这为你们世世代代是条永久的规定。

吕振中版：是亚伦子孙做祭司的要吹号筒：这要做你们世世代代永远的条例。

ESV译本：And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations.

文理和合本： 亚伦子孙为祭司者、必吹其角、着为永例、历世弗替、

神天圣书本： 且亚伦之各子为司祭者、必吹其号筒、且是必于尔为定例、至永远于尔各代也。

文理委办译本经文： 亚伦子孙为祭司、必吹其角、着为永例、历世勿替。

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦之诸子祭者辈将吹号筒。是将为尔永例传于尔之世世也

马殊曼译本经文： 亚伦之诸子祭者辈将吹号筒。是将为尔永例传于尔之世世也

现代译本2019： 这两支号筒要由亚伦系的祭司来吹。

相关链接：民数记第10章-8节注释