吹出大声的时候东边安的营都要起行 -民数记10:5

和合本原文：10:5吹出大声的时候，东边安的营都要起行。

新译本：你们吹大声的时候，那在东边的营，都要起行。

和合本2010版：你们大声吹号的时候，东边安营的要起行。

思高译本： 若吹紧急号，扎在东方的营就起程；

吕振中版：你们吹紧急声的时候，那紥在东边的营、都要往前行。

ESV译本：When you blow an alarm, the camps that are on the east side shall set out.

文理和合本： 吹角以警、则东营启行、

神天圣书本： 吹个惊号时、则在东边之各营必进发。

文理委办译本经文： 若角声宏远一次、则东营遄征、

施约瑟浅文理译本经文： 尔吹声猛烈。则在东边之营前进

马殊曼译本经文： 尔吹声猛烈。则在东边之营前进

现代译本2019： 如果吹出的是短促的紧急号，扎营在东边的支族要拔营。

相关链接：民数记第10章-5节注释